Parfois, un mot, formulé dans une langue étrangère, semble correspondre parfaitement à une idée que l'on aimerait exprimer, alors que ça ne colle pas vraiment dit dans sa langue première — le français en l’occurrence. Exemple :
Sloth - Being too slow or lazy at doing something.Ce qui me donne à penser que l’ascenseur est en panne depuis la nuit dernière. Peut-être une bonne raison de ne pas aller, demain matin, traîner mes boots sur la plage.