Le langage n'est pas seulement la cause des brouilles factices et adventices : il favorise bien plutôt un accord spécieux qui nous voilera, jusqu'au jour du drame, notre mésentente profonde.
Vladimir Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957